1 00:00:11,094 --> 00:00:15,974 ♪ Gondolkodnod kell te vagy az egyetlen 2 00:00:17,017 --> 00:00:19,770 ♪ Aki valaha is látott egy szeretőt futni 3 00:00:20,103 --> 00:00:22,356 ♪ És minden reggel felébredtem 4 00:00:22,689 --> 00:00:25,067 ♪ A magányos napra 5 00:00:25,400 --> 00:00:28,987 ♪ És egy üres ágy 6 00:00:29,321 --> 00:00:34,076 ♪ De ez minden ókori történelem 7 00:00:35,410 --> 00:00:37,871 ♪ A ma este hozzátartozik neked és nekem 8 00:00:38,205 --> 00:00:40,040 ♪ Miért nem kockáztatsz 9 00:00:40,374 --> 00:00:45,045 ♪ Amikor felébred egy jóra reggeli mosoly helyett 10 00:00:48,966 --> 00:00:53,887 ♪ Engedd szabaddá a szívedet ma este 11 00:00:55,138 --> 00:00:59,351 ♪ Ó, szabadon szeretni, amíg a reggeli fény 12 00:01:00,352 --> 00:01:03,647 ♪ Engedd szabaddá a szívedet ma este 13 00:01:03,981 --> 00:01:08,777 ♪ Itt velem 14 00:01:10,279 --> 00:01:15,200 ♪ Mindig az ijesztő kezdeni 15 00:01:16,410 --> 00:01:19,162 ♪ Újra kinyitni a karjaidat 16 00:01:19,496 --> 00:01:21,039 ♪ De ez az egyetlen módja 17 00:01:21,373 --> 00:01:24,084 ♪ Kiengedni a régi szerelmet 18 00:01:24,418 --> 00:01:29,172 ♪ És engedd be a szerelmemet 19 00:01:30,424 --> 00:01:35,304 ♪ Engedd szabaddá a szívedet ma este 20 00:01:36,346 --> 00:01:40,726 ♪ Ó, szabadon szeretni, amíg a reggeli fény 21 00:01:41,727 --> 00:01:44,980 ♪ Engedd szabaddá a szívedet ma este 22 00:01:45,314 --> 00:01:47,608 ♪ Itt velem 23 00:01:50,444 --> 00:01:52,362 Őrült! 24 00:01:56,033 --> 00:01:57,951 Nem olyan gyorsan, még nem akarok jönni 25 00:02:05,042 --> 00:02:08,295 Ó, igen, nedvesítse meg az egészet 26 00:02:08,629 --> 00:02:10,380 Olyan jó ízed van 27 00:02:12,215 --> 00:02:14,134 Ah, vigyázz rám 28 00:02:19,139 --> 00:02:21,058 Egyszerűen olyan jó vagy 29 00:02:28,482 --> 00:02:30,400 Ó, ez így van 30 00:02:30,734 --> 00:02:32,444 Vedd mélyre. 31 00:02:33,236 --> 00:02:35,155 Ez nagyszerű. 32 00:02:35,489 --> 00:02:37,240 Istenem, de jó vagy! 33 00:03:14,945 --> 00:03:16,863 Ó, milyen jól csinálod. 34 00:04:15,547 --> 00:04:17,466 Bassza meg, igen, mélyen. 35 00:04:25,182 --> 00:04:27,100 Meg akarsz osztani? 36 00:04:30,979 --> 00:04:32,898 Fordítsa meg. 37 00:05:08,850 --> 00:05:10,769 Olyan jól érzem magam tőled. 38 00:05:13,814 --> 00:05:15,732 Ó, kicsim, jövök. 39 00:05:17,317 --> 00:05:19,236 Nem, még nem, szeretném, ha megtennéd gyere az arcomra. 40 00:05:20,111 --> 00:05:23,698 Meg akarom kóstolni. 41 00:06:22,799 --> 00:06:24,718 Ó, milyen jól csinálod. 42 00:06:52,203 --> 00:06:53,455 - Miért ne lehetne minden este? 43 00:06:55,832 --> 00:06:59,502 - Elronthatja a nagyszerű dolog, Leticia. 44 00:07:06,259 --> 00:07:08,678 Ráadásul nem is szeretném hogy rosszul leszel tőlem. 45 00:07:11,598 --> 00:07:16,561 - Nem sok van annak esélye. 46 00:07:23,860 --> 00:07:25,362 Jó reggelt, Gretchen. 47 00:07:25,695 --> 00:07:26,696 - Jó reggelt. 48 00:07:31,034 --> 00:07:32,535 - Jó reggelt, Leticia néni. 49 00:07:34,704 --> 00:07:35,580 - Jó reggelt Laura. 50 00:07:35,914 --> 00:07:37,248 hogy vagy ma reggel? 51 00:07:37,582 --> 00:07:38,249 - Ó, jól van. 52 00:07:39,626 --> 00:07:41,461 Phillip maradt hosszú tegnap este? 53 00:07:41,795 --> 00:07:44,631 - Nem, elég korán elment, és lefeküdtem és olvastam. 54 00:07:44,965 --> 00:07:46,049 - Kár. 55 00:07:47,509 --> 00:07:48,718 - Nem, egyáltalán nem. 56 00:07:49,052 --> 00:07:49,761 Csak barátok vagyunk. 57 00:07:54,891 --> 00:07:58,019 Nézd, Linda Vance jön ma átszereljük, 58 00:07:58,353 --> 00:08:00,438 és szerintem tennünk kellene fejezd be a nyári szettet, 59 00:08:00,772 --> 00:08:02,190 vagy legalább elkezdeni. 60 00:08:03,775 --> 00:08:05,568 - Ó, mindent jól megy. 61 00:08:05,902 --> 00:08:07,153 Pontosan a menetrendben vagyunk. 62 00:08:07,487 --> 00:08:09,739 Jól mennek a dolgok, van csak sok a munka. 63 00:08:11,032 --> 00:08:12,325 - Istenem! 64 00:08:12,659 --> 00:08:14,536 Nem hiszem, hogy fogunk csináld meg, én tényleg nem. 65 00:08:14,869 --> 00:08:17,789 Két hetünk van hátra, és tudok színpadi munkát végezni 66 00:08:18,123 --> 00:08:19,374 hanem ez a televízió csak megöl engem. 67 00:08:19,708 --> 00:08:20,458 csak nem hiszem sikerülni fog. 68 00:08:20,792 --> 00:08:22,585 - Minden lesz rendben, biztos vagyok benne. 69 00:08:24,462 --> 00:08:25,213 - Nem tudom mit megtenném nélküled. 70 00:08:25,547 --> 00:08:27,298 Te egy drágakő vagy, tényleg az vagy. 71 00:08:29,300 --> 00:08:30,510 Látod Michaelt ma este? 72 00:08:30,844 --> 00:08:32,137 - Hát, nem tudom. 73 00:08:33,596 --> 00:08:35,640 Néha arra gondolok fél tőlem. 74 00:08:36,808 --> 00:08:37,934 - Ne hülyéskedj. 75 00:08:38,268 --> 00:08:39,894 Miért nem mész el? ki és érezd jól magad? 76 00:08:40,228 --> 00:08:41,312 - Nos, megpróbálom. 77 00:08:45,025 --> 00:08:46,484 Jobb, ha elkezdem. 78 00:08:48,695 --> 00:08:50,113 - Szerintem igen. 79 00:08:50,447 --> 00:08:51,781 - Találkozunk a stúdióban. 80 00:09:10,300 --> 00:09:12,010 - A te munkád kifogástalan, Leticia. 81 00:09:12,343 --> 00:09:12,969 Te vagy a legjobb. 82 00:09:13,303 --> 00:09:14,512 - Tudom, drágám. 83 00:09:14,846 --> 00:09:15,972 Kim, miért nem? menj le a páncélterembe 84 00:09:16,306 --> 00:09:18,516 és szerezze meg Ms. Vance fehérneműjét. 85 00:09:18,850 --> 00:09:19,642 - Igen, Ms. Bordeaux. 86 00:09:20,810 --> 00:09:22,479 - Helló, Ms. Vance. 87 00:09:22,812 --> 00:09:23,688 - Helló. 88 00:09:24,022 --> 00:09:25,690 - Linda, szeretnélek találkozni az unokahúgommal, Laurával. 89 00:09:26,024 --> 00:09:26,983 Ő a jó jobb karom. 90 00:09:27,317 --> 00:09:28,651 Nem tudom mit Megtenném nélküle. 91 00:09:28,985 --> 00:09:30,570 - Ms. Bordeaux, ahogy én voltam visszatérve a stúdióba, 92 00:09:30,904 --> 00:09:33,114 Észrevettem a kemencét javító teherautó felhúzott. 93 00:09:33,448 --> 00:09:35,700 - Istenem, elfelejtettem minderről. 94 00:09:36,034 --> 00:09:37,869 Kim, miért nem engeded? és vigyázz rá. 95 00:09:38,203 --> 00:09:38,870 Add meg neki, amire szüksége van. 96 00:09:39,204 --> 00:09:40,622 - Igen, Ms. Bordeaux. 97 00:09:40,955 --> 00:09:43,083 - Linda, miért nem? bemenni és felpróbálni? 98 00:09:43,416 --> 00:09:45,627 És Laura megcsinálja a tiédet végső változtatások. 99 00:09:45,960 --> 00:09:47,253 Annyi dolgom van a közelgő előadással. 100 00:09:47,587 --> 00:09:48,588 Telefonhívásaim vannak. 101 00:09:48,922 --> 00:09:49,756 Ciao, drágám. 102 00:09:50,090 --> 00:09:50,673 - Viszlát. 103 00:10:02,602 --> 00:10:04,604 - Tudod, kint voltam itt csak egy hete. 104 00:10:04,938 --> 00:10:05,897 - Tudom. 105 00:10:06,231 --> 00:10:07,148 - Minden rendben. 106 00:10:07,482 --> 00:10:08,691 Vízvezeték ezekben házak és villany, 107 00:10:09,025 --> 00:10:11,528 Úgy értem, össze vannak akasztva ragasztószalaggal és köpéssel. 108 00:10:19,619 --> 00:10:20,453 Nem látok semmi rosszat. 109 00:10:20,787 --> 00:10:21,955 Nem tudom mit a probléma az. 110 00:10:23,414 --> 00:10:24,749 Nem ti mondtátok? van valami új gőzcső 111 00:10:25,083 --> 00:10:26,084 futott itt egy ideje? 112 00:10:26,417 --> 00:10:27,877 - Igen, van pár cső 113 00:10:28,211 --> 00:10:31,339 fent az egyik zárt az emeleti hálószobákból. 114 00:10:31,673 --> 00:10:32,507 örülnék felvisz oda. 115 00:10:32,841 --> 00:10:34,926 - Valószínűleg segítene ha láthatnám. 116 00:10:35,260 --> 00:10:36,886 - Persze, gyerünk. 117 00:10:37,220 --> 00:10:39,430 (halk zene) - Itt még egy jel. 118 00:10:53,319 --> 00:10:55,321 - Gondolod ezeket a bugyi jól működik ezzel? 119 00:10:55,655 --> 00:10:58,032 - Nem, a csipke a kicsit túlságosan más. 120 00:10:59,284 --> 00:11:00,702 - Talán kellene akkor vedd le őket. 121 00:11:10,879 --> 00:11:13,631 Ha valaha akarod ez, hívj csak. 122 00:11:13,965 --> 00:11:17,552 mutatok valamit soha nem fogod elfelejteni. 123 00:11:26,936 --> 00:11:27,896 - Laura! 124 00:11:29,063 --> 00:11:30,064 Linda elment? 125 00:11:30,398 --> 00:11:32,567 - Nem, bent van most öltözködni. 126 00:11:32,901 --> 00:11:34,110 - Mit szólnál az ebédhez? 127 00:11:34,444 --> 00:11:35,028 - Nem, köszönöm. 128 00:11:35,361 --> 00:11:36,321 El kell vinnem Michaelt a parkban, 129 00:11:36,654 --> 00:11:38,656 és ha nem megyek el most el fogok késni. 130 00:11:39,782 --> 00:11:41,367 - Ma esőt mondott a rádió. 131 00:11:41,701 --> 00:11:43,661 - Tudom, szerintem őrült. 132 00:11:43,995 --> 00:11:45,205 - Gretchen, az lesz legyen kettő ebédre. 133 00:11:45,538 --> 00:11:46,581 - Igen, asszonyom! 134 00:11:46,915 --> 00:11:49,292 - Leticia, azt hiszem egyszerűen gyönyörű. 135 00:11:49,626 --> 00:11:50,376 - Köszönöm. 136 00:11:50,710 --> 00:11:51,419 Mit szólnál az ebédhez? 137 00:11:51,753 --> 00:11:52,712 - Elnézést, Ms. Vance. 138 00:11:53,046 --> 00:11:53,671 mennem kell. 139 00:11:56,132 --> 00:11:57,717 - Most az ebédről. 140 00:11:58,051 --> 00:11:59,594 - Hadd vegyek, ragaszkodom hozzá. 141 00:12:00,845 --> 00:12:02,847 - Jól van, én el kell menni innen. 142 00:12:03,181 --> 00:12:03,765 Gretchen! 143 00:12:04,974 --> 00:12:06,351 - [Gretchen] Igen, asszonyom! 144 00:12:06,684 --> 00:12:08,394 - Elmegyek és megyek körülbelül két óra múlva térjen vissza. 145 00:12:08,728 --> 00:12:12,065 És Kimberley vele van a kemenceember bárhol. 146 00:12:12,398 --> 00:12:13,816 Keresd meg, mondd el neki hogy visszatérjek ide, 147 00:12:14,150 --> 00:12:15,860 menjünk dolgozni, megvan előadás két hét múlva. 148 00:12:16,194 --> 00:12:16,736 - Igen asszonyom! 149 00:12:18,363 --> 00:12:19,030 - Megtesszük? 150 00:12:21,950 --> 00:12:24,327 - Ez a bypass szelep valószínűleg lefagyott. 151 00:12:24,661 --> 00:12:26,079 Át akarsz adni az az olajos kanna? 152 00:12:30,875 --> 00:12:31,876 - Itt az olajod. 153 00:12:37,006 --> 00:12:37,715 - Kim! 154 00:12:39,467 --> 00:12:40,134 Kim! 155 00:12:48,059 --> 00:12:48,726 Kim! 156 00:12:56,943 --> 00:12:59,237 - Hogy is gondoljam megjavítani a kemencét? 157 00:12:59,570 --> 00:13:00,947 - Most javítod. 158 00:13:18,965 --> 00:13:20,883 Soha nem gondoltam ilyesmire ez egy munkahelyen történne. 159 00:13:50,747 --> 00:13:51,706 - Kim! 160 00:13:52,040 --> 00:13:53,166 Kim! 161 00:13:53,499 --> 00:13:55,168 Hívni kell. 162 00:14:43,049 --> 00:14:44,967 Ó, ez olyan jó érzés. 163 00:15:06,948 --> 00:15:09,367 Ó, tényleg azt akarod, hogy lecsapjam odabent nem? 164 00:15:09,700 --> 00:15:11,452 Igen kérem! 165 00:15:24,465 --> 00:15:27,385 Tedd mélyre. Ó, mélyebben! 166 00:15:33,057 --> 00:15:34,976 Nagyon meg foglak dugni. 167 00:15:47,363 --> 00:15:49,615 Add nekem az egészet! 168 00:16:00,168 --> 00:16:02,086 Istenem, de jó! 169 00:16:07,341 --> 00:16:09,260 Azt akarom, hogy a seggembe dugj. 170 00:18:44,790 --> 00:18:46,709 Mi volt ez? 171 00:18:47,043 --> 00:18:48,753 Egy nagy patkány. 172 00:19:47,812 --> 00:19:49,313 - Istenem, biztos megőrültem, hogy kint vagyok 173 00:19:49,647 --> 00:19:50,898 ilyen időben ebédelni. 174 00:20:03,911 --> 00:20:04,578 - Találd ki, ki. 175 00:20:06,956 --> 00:20:07,915 - Adj egy tippet. 176 00:20:08,874 --> 00:20:11,544 - Hát én magas vagyok. 177 00:20:13,587 --> 00:20:14,505 Világos vagyok, nem sötét. 178 00:20:15,798 --> 00:20:18,634 Nagyon, nagyon jóképű, és szeretlek. 179 00:20:18,968 --> 00:20:20,594 - Nem tudom akárki ilyen. 180 00:20:20,928 --> 00:20:22,513 - Hát ebben az esetben ez Hasfelmetsző Jack. 181 00:20:26,892 --> 00:20:28,060 - Kire gondolsz te vagy, Gene Kelly? 182 00:20:28,394 --> 00:20:30,104 Mit csinálunk itt kint az esőben? 183 00:20:31,981 --> 00:20:33,149 Szeretlek, te bohóc. 184 00:20:34,066 --> 00:20:35,776 - Igen, szórakoztató randevúzok. 185 00:20:36,110 --> 00:20:36,736 Tánc körül a kicsit talán? 186 00:20:37,069 --> 00:20:37,862 - Ez őrültség. 187 00:20:38,821 --> 00:20:39,488 - Nézd, neked. 188 00:20:41,574 --> 00:20:43,659 Semmi az ingujjban, semmi az ingujjban. 189 00:20:44,952 --> 00:20:46,203 Almalé, asszonyom. 190 00:20:47,621 --> 00:20:48,831 Speciális, importált... 191 00:20:49,165 --> 00:20:50,666 - Tudod a kedvencemet. - És, 192 00:20:52,877 --> 00:20:54,879 avokádós és sajtos szendvics. 193 00:20:55,212 --> 00:20:55,671 - Ó, nagyszerű. 194 00:20:56,005 --> 00:20:57,673 éheztem. 195 00:20:58,007 --> 00:21:00,468 Olyan keményen dolgoztunk ezzel az előadással. 196 00:21:00,801 --> 00:21:01,385 - Pontosan az volt? 197 00:21:02,511 --> 00:21:03,804 - Két hét múlva lesz. 198 00:21:04,138 --> 00:21:05,389 Soha nem hallgatsz rám? 199 00:21:05,723 --> 00:21:07,057 - Igen, persze, hallgatlak. 200 00:21:07,391 --> 00:21:08,768 - Igen, de nem hallasz. 201 00:21:12,563 --> 00:21:14,148 Michael, beszélnem kell veled. 202 00:21:17,193 --> 00:21:18,319 nagyon komolyan gondolom. 203 00:21:19,987 --> 00:21:21,906 - Oké, ez van komoly, mi az? 204 00:21:24,366 --> 00:21:26,202 - Miért nem? szeretkezett valaha velem? 205 00:21:27,661 --> 00:21:29,872 Úgy értem, már három hónapja, 206 00:21:30,206 --> 00:21:33,793 és mindezek a romantikus randevúk meg minden, de... 207 00:21:36,378 --> 00:21:37,463 De nincs szex. 208 00:21:37,797 --> 00:21:38,255 Tudod, Michael. 209 00:21:38,589 --> 00:21:40,382 Basszus, miért? 210 00:21:40,716 --> 00:21:42,384 - Hé, csak próbáltam úriembernek lenni. 211 00:21:42,718 --> 00:21:46,764 Tudod, romantika és egy kis móka. 212 00:21:48,140 --> 00:21:50,351 Egy kicsit többet akarok mint csak beugrálni az ágyba. 213 00:21:55,356 --> 00:21:56,482 - Ez nagyon vicces. 214 00:21:56,816 --> 00:21:58,025 Ez állítólag az én vonalam. 215 00:22:01,111 --> 00:22:02,947 - Hé, tudod. 216 00:22:03,280 --> 00:22:05,366 Gyerünk, volt feleségem... 217 00:22:05,699 --> 00:22:07,868 - Nem vagyok a volt feleséged. 218 00:22:10,287 --> 00:22:11,956 Laura vagyok. 219 00:22:12,289 --> 00:22:13,666 - Ó, sajnálom. 220 00:22:13,999 --> 00:22:14,750 - Mennem kell. 221 00:22:16,043 --> 00:22:17,044 - Hé, én választok nyolcra keltél, oké? 222 00:22:17,378 --> 00:22:18,420 - Nem, ma este nem. 223 00:22:27,721 --> 00:22:30,015 - Laura. - Ó, megijesztettél. 224 00:22:30,349 --> 00:22:31,600 - Sajnálom. 225 00:22:31,934 --> 00:22:32,601 Ma este kimegyek. 226 00:22:32,935 --> 00:22:34,353 Tényleg pihennem kell. 227 00:22:34,687 --> 00:22:35,855 Azt hittem, az vagy kimenni Michaellel. 228 00:22:36,188 --> 00:22:37,773 - [Laura] Ó, hát én voltam. 229 00:22:39,066 --> 00:22:40,526 - Akarsz róla beszélni? 230 00:22:40,860 --> 00:22:41,986 - Nem. 231 00:22:42,319 --> 00:22:44,071 - [Leticia] Hé, jól vagy? 232 00:22:44,405 --> 00:22:46,115 - Igen, tényleg, jól vagyok. 233 00:22:46,448 --> 00:22:48,242 Miért nem mész ki? és igyál nekem egy italt? 234 00:22:48,576 --> 00:22:51,829 - Na jó, de megteszem legyél Nicknél a bárban, 235 00:22:52,162 --> 00:22:53,247 ha találkozni akar velem később. 236 00:22:53,581 --> 00:22:54,081 - Oké. 237 00:22:57,126 --> 00:22:57,960 - [Leticia] Jó éjszakát. 238 00:23:19,023 --> 00:23:21,150 - Gretchen, beszélni akarok veled. 239 00:23:21,483 --> 00:23:22,818 - Igen, Kim. 240 00:23:23,152 --> 00:23:24,153 - Mit csináltál ma? 241 00:23:26,280 --> 00:23:26,989 - Semmi. 242 00:23:28,407 --> 00:23:29,825 - Ó igen, az voltál. 243 00:23:30,159 --> 00:23:31,076 Te figyeltél engem. 244 00:23:35,664 --> 00:23:36,332 Gyere ide. 245 00:23:38,083 --> 00:23:39,001 Leül. 246 00:23:45,674 --> 00:23:47,176 Nem haragszom rád. 247 00:23:49,845 --> 00:23:51,931 Tetszett, amit láttál? 248 00:23:54,600 --> 00:23:55,225 - Igen! 249 00:23:57,186 --> 00:23:58,854 - Egy nővel jobb is lehet. 250 00:28:02,973 --> 00:28:04,766 - Laura, Linda! 251 00:28:05,100 --> 00:28:05,851 - Szia Linda. 252 00:28:07,060 --> 00:28:07,895 - Kifulladt a hangod. 253 00:28:08,228 --> 00:28:10,480 - [Laura] Ó, én szaladt a telefonhoz. 254 00:28:10,814 --> 00:28:11,773 - Ó. 255 00:28:12,107 --> 00:28:13,275 Nos, azt hittem hogy kimenjek ma este 256 00:28:13,609 --> 00:28:14,860 de a randevúmat lemondták. 257 00:28:15,194 --> 00:28:17,863 Szóval, azt hittem, talán megtennéd mint átjönni egy italra. 258 00:28:18,197 --> 00:28:19,448 - Ó, ez jól hangzik. 259 00:28:19,781 --> 00:28:20,866 Add meg a címedet. 260 00:28:21,992 --> 00:28:23,785 - [Linda] Ez az Elm Street 134. 261 00:28:25,037 --> 00:28:26,872 - Oké, értem. 262 00:28:27,206 --> 00:28:30,125 Oké, ott leszek körülbelül fél óra múlva. 263 00:28:30,459 --> 00:28:30,959 Viszlát! 264 00:28:38,300 --> 00:28:40,552 - Itt lesz kb fél óra, szóval... 265 00:28:40,886 --> 00:28:41,887 - Olyan jó vagy hozzám. 266 00:28:43,513 --> 00:28:45,849 - Adok neked egyet nagyszerű előadás ma este, szerelmem. 267 00:28:46,183 --> 00:28:48,727 - Jó, mert szeretek nézni. 268 00:33:57,285 --> 00:33:58,828 - Laura. - Nem, Michael, most nem. 269 00:33:59,162 --> 00:33:59,663 kimegyek. 270 00:33:59,996 --> 00:34:01,915 - Kimehetnénk. - Rossz. 271 00:34:02,249 --> 00:34:04,376 - A fenébe, várok egész este itt van neked. 272 00:34:44,124 --> 00:34:45,458 - Hadd vigyem a kabátodat. 273 00:34:45,792 --> 00:34:46,585 - Ó, köszönöm. 274 00:34:49,379 --> 00:34:50,672 - Kérem, üljön le. 275 00:34:51,006 --> 00:34:53,174 Ott a tűz mellett, vedd le a hideget. 276 00:35:03,393 --> 00:35:04,644 - Jó érzés a tűz. 277 00:35:15,363 --> 00:35:16,156 - Amaretto? 278 00:35:16,489 --> 00:35:17,032 - Kérem. 279 00:35:18,867 --> 00:35:20,702 - Nagyon sokáig, mély barátság. 280 00:35:21,620 --> 00:35:23,413 - Hosszú, mély barátságra. 281 00:35:29,461 --> 00:35:32,297 - Hogy érzed magad mi történt ma? 282 00:35:32,631 --> 00:35:34,841 - Hát, nem tudom. 283 00:35:35,175 --> 00:35:36,134 - Tudom. 284 00:35:36,468 --> 00:35:37,886 - Igen? 285 00:35:38,219 --> 00:35:38,762 - Igen, tudom. 286 00:35:40,347 --> 00:35:41,514 tetszett neked. 287 00:35:41,848 --> 00:35:43,600 Ezért jöttél én ma este, felfedezni. 288 00:35:52,609 --> 00:35:55,320 Meg akarom fürdeni a tiédet testem a nyelvemmel. 289 00:35:55,654 --> 00:35:57,405 - Nem tudom, mi az történik velem. 290 00:36:50,583 --> 00:36:53,503 Ez jó érzés, Laura? 291 00:36:54,087 --> 00:36:56,005 Tetszik a nyelvem tapintása a testeden? 292 00:36:56,381 --> 00:36:57,841 Ó, igen. 293 00:36:58,633 --> 00:37:00,552 Igen csak úgy. 294 00:37:04,389 --> 00:37:06,307 Megnyalsz itt? 295 00:37:11,896 --> 00:37:13,815 A combod belsejében? 296 00:37:18,528 --> 00:37:20,447 Kérem, tegye meg ott, igen. 297 00:37:51,853 --> 00:37:53,772 Ó, bizsergetsz. 298 00:38:45,990 --> 00:38:47,909 Oh ez tökéletes. 299 00:38:48,243 --> 00:38:50,119 Ó, csodálatos érzéseket keltesz bennem. 300 00:39:44,090 --> 00:39:46,009 Így van hölgyeim. Igen. 301 00:39:52,682 --> 00:39:54,267 Ez tetszett neked? 302 00:39:54,726 --> 00:39:56,644 Ó szerettem. 303 00:39:57,353 --> 00:39:59,272 Megtennéd ezt velem? 304 00:40:00,523 --> 00:40:02,442 Hát...én... 305 00:40:02,775 --> 00:40:04,694 Próbáld ki. 306 00:40:19,292 --> 00:40:21,210 így van. 307 00:40:23,463 --> 00:40:25,381 Ez finom Laura. 308 00:40:48,571 --> 00:40:50,490 Ó igen, nyald meg a combomat. 309 00:41:03,002 --> 00:41:04,921 Így van lányok. 310 00:41:07,090 --> 00:41:09,008 Ó igen Laura. 311 00:41:14,347 --> 00:41:16,265 Nagyon szép a tested. 312 00:42:03,479 --> 00:42:05,231 - Bízol bennem? 313 00:42:05,565 --> 00:42:06,649 - Igen! 314 00:42:06,983 --> 00:42:08,443 - Figyeltek minket. 315 00:42:08,776 --> 00:42:10,319 Végig figyeltek minket. 316 00:42:10,653 --> 00:42:11,779 - Kitől? 317 00:42:12,113 --> 00:42:13,156 - Montagtól, szeretőm. 318 00:42:14,449 --> 00:42:15,533 Nagyon kedves, és az is volt szeretek bejönni ide. 319 00:42:17,827 --> 00:42:18,870 Rendben van? 320 00:42:19,954 --> 00:42:20,663 - Hát... 321 00:42:20,997 --> 00:42:21,914 - Nagyon fogod élvezni őt. 322 00:42:27,086 --> 00:42:30,048 - Kibaszott ribancok. 323 00:43:42,995 --> 00:43:44,122 - Hát nem csinos, Montag? 324 00:43:45,957 --> 00:43:47,166 - Olyan szép a tested. 325 00:43:57,593 --> 00:44:01,806 - Mondtam, hogy lesz csinos, csinos punci 326 00:44:02,807 --> 00:44:03,933 és nagy mellek. 327 00:44:29,667 --> 00:44:31,586 Ennyi. 328 00:46:52,518 --> 00:46:54,437 Hm, csókold meg Montagot. 329 00:47:32,767 --> 00:47:34,685 Ő egy gyönyörű lány. 330 00:49:03,858 --> 00:49:05,776 Szerelmeskedj velem, Montag. 331 00:52:00,326 --> 00:52:04,747 Lásd Montag, én is szeretem nézni. 332 00:52:30,356 --> 00:52:31,649 - Köszönöm, tartsd meg az aprópénzt. 333 00:52:37,655 --> 00:52:38,656 Szia. 334 00:52:38,989 --> 00:52:39,156 Várod, hogy bemehess? 335 00:52:41,617 --> 00:52:42,993 - Igen, már várom, hogy bemehessek. 336 00:52:43,327 --> 00:52:45,621 - Cinnamon vagyok. - Drágám. 337 00:52:45,954 --> 00:52:46,622 - Helló! 338 00:52:46,955 --> 00:52:47,498 - Michael vagyok. 339 00:52:49,958 --> 00:52:51,293 - Jó estét, Michael. 340 00:52:51,627 --> 00:52:52,086 - Szia Gretchen. 341 00:52:52,419 --> 00:52:52,920 Kérem, jöjjön be. 342 00:52:53,253 --> 00:52:54,380 - [Cinnamon] Köszönöm. 343 00:52:54,713 --> 00:52:55,297 - [Drágám] Köszönöm. 344 00:53:00,302 --> 00:53:03,055 - Gretchen, ez van Fahéj és ez Honey. 345 00:53:03,389 --> 00:53:04,473 - Szia. - Jó estét. 346 00:53:04,807 --> 00:53:07,059 - Azt hiszem, azok Leticia pár modellje. 347 00:53:07,393 --> 00:53:10,604 - Sajnálom, Michael, de Laura most nincs itt. 348 00:53:10,938 --> 00:53:11,480 - Igen, tudom. 349 00:53:12,606 --> 00:53:13,941 Nem bánod, ha várok? 350 00:53:14,274 --> 00:53:15,067 - Hát persze. 351 00:53:16,193 --> 00:53:17,486 Ha két hölgy kérlek kövess engem, 352 00:53:17,820 --> 00:53:18,987 Bemutatom a szobádba. 353 00:53:23,158 --> 00:53:25,119 - [Cinnamon] Jó éjszakát, Michael. 354 00:53:25,452 --> 00:53:26,328 - Igen, jó éjszakát, Michael. 355 00:53:30,082 --> 00:53:32,000 Az a fickó Michael nagyon aranyos volt. 356 00:53:32,334 --> 00:53:33,836 - Többet mondanék mint csak egyfajta. 357 00:53:35,129 --> 00:53:36,630 - Oké, aranyos volt. 358 00:53:36,964 --> 00:53:37,506 Szia Cinnamon. 359 00:53:38,549 --> 00:53:39,633 - Igen. 360 00:53:39,967 --> 00:53:41,135 - Hé, kislány, kb főterv leleplezésére 361 00:53:41,468 --> 00:53:43,637 az erotikának és neked csak lehúzott rólam. 362 00:53:44,555 --> 00:53:45,264 - Sajnálom. 363 00:53:45,597 --> 00:53:47,015 Hadd halljam a főtervét. 364 00:53:49,393 --> 00:53:52,312 - Oké, először ezt csináljuk. 365 00:55:49,263 --> 00:55:50,305 - Helló! 366 00:55:51,849 --> 00:55:53,141 Hello, van ott valaki. 367 00:55:56,311 --> 00:55:57,229 Nézd, Gretchen. 368 00:55:58,605 --> 00:55:59,731 te vagy az? 369 00:56:04,987 --> 00:56:06,154 Ó a francba! 370 00:56:28,010 --> 00:56:29,970 - Nem akartuk megijeszteni. 371 00:56:30,304 --> 00:56:32,347 - Igen, csak volt egy vicc, Michael. 372 00:56:32,681 --> 00:56:33,265 - Egy vicc. 373 00:56:33,599 --> 00:56:34,266 - Nem mondanám, hogy félek, nem. 374 00:56:34,600 --> 00:56:36,143 Kicsit megdöbbenve. 375 00:56:41,106 --> 00:56:41,815 - Oké. 376 00:56:45,819 --> 00:56:48,155 - Csak, ez nem úgy tűnik az én napom. 377 00:56:50,407 --> 00:56:51,450 - Ez a te napod. 378 00:56:54,828 --> 00:56:56,413 Egy életre szóló álom. 379 01:03:39,899 --> 01:03:41,568 - És egy, négy, három, vedd fel azt a lövést. 380 01:03:41,901 --> 01:03:43,445 Állj hárman. 381 01:03:43,778 --> 01:03:45,030 Vegyünk hármat. 382 01:03:45,363 --> 01:03:46,239 Kész, áthalványul négy részre. 383 01:03:46,573 --> 01:03:47,907 Ez jobb négy, jól néz ki. 384 01:03:48,241 --> 01:03:48,950 Kereszt fade négyre. 385 01:03:50,285 --> 01:03:51,494 Nagyon szép, nagyon szép. 386 01:03:52,495 --> 01:03:53,204 Még egy kicsit. 387 01:03:53,538 --> 01:03:54,039 Oké, húzd meg, négy. 388 01:03:54,372 --> 01:03:54,998 Lassú nagyítás. 389 01:03:57,625 --> 01:03:58,877 Állj egyet... 390 01:04:06,843 --> 01:04:10,513 - Lány, megtennéd kérlek öltözz fel? 391 01:04:10,847 --> 01:04:13,433 - Figyelj, nem tudom viselni ezt az istenverte dolgot. 392 01:04:13,767 --> 01:04:14,476 - Miért? 393 01:04:14,809 --> 01:04:16,436 - Mert nézem szörnyű benne. 394 01:04:16,770 --> 01:04:18,605 - Nézd lány, te vagy tedd fel, 395 01:04:18,938 --> 01:04:21,107 vagy felteszem neked. 396 01:04:24,527 --> 01:04:26,404 - Kurva, nem kell a kibaszott pénzt. 397 01:04:27,697 --> 01:04:31,451 - Gyerünk, gyerünk! (drámai zene) 398 01:04:31,785 --> 01:04:32,327 Gyerünk. 399 01:04:37,624 --> 01:04:39,459 Istenem, micsoda mellek. 400 01:04:40,627 --> 01:04:41,711 Micsoda szamár. 401 01:04:42,045 --> 01:04:42,962 - Gyerünk, itt, hadd lássam. 402 01:04:43,296 --> 01:04:43,922 - Csak egy pillanat, csak egy pillanat. 403 01:04:47,550 --> 01:04:50,345 átmennék öten mérföldekre egy bányamező fölött 404 01:04:50,678 --> 01:04:53,890 hócipőben, csak hallani fingja egy üzemanyaghordó fölött. 405 01:04:54,224 --> 01:04:55,392 - Hadd lássam. 406 01:04:55,725 --> 01:04:56,518 Gyerünk, Fred. 407 01:04:59,646 --> 01:05:00,563 Krisztus. 408 01:05:01,815 --> 01:05:03,108 - [Fred] Nos, amikor bent voltam... 409 01:05:03,441 --> 01:05:05,402 - Mikor voltál Namban? 410 01:05:05,735 --> 01:05:08,571 - Amikor Namban voltam, csak besétáltam. 411 01:05:08,905 --> 01:05:11,449 - Nos, miért nem? most menj be oda, szuper ménes? 412 01:05:14,119 --> 01:05:16,121 Nos, 50 dollár azt mondja nem mered. 413 01:05:18,748 --> 01:05:19,457 - Rajta vagy. 414 01:05:24,921 --> 01:05:26,005 - Hogy mennek a dolgok? 415 01:05:26,339 --> 01:05:27,674 - Ó, nem is olyan rossz. 416 01:05:28,007 --> 01:05:30,718 - Megpróbáltam megtartani a dolgokat halk üvöltésig. 417 01:05:31,052 --> 01:05:32,387 - [Laura] Tudom van, Norma. 418 01:05:36,099 --> 01:05:36,766 - Seggfej, te perverz. 419 01:05:37,100 --> 01:05:38,143 Menj innen. 420 01:05:41,604 --> 01:05:43,481 - Micsoda labdák, én ne hidd el! 421 01:05:44,691 --> 01:05:46,276 - Tudtam, hogy kellett volna otthon maradt. 422 01:05:49,028 --> 01:05:50,113 (vidám zene) - Vegyél egyet. 423 01:05:50,447 --> 01:05:51,531 Készen áll az előnézetre a reklámozáshoz. 424 01:05:51,865 --> 01:05:53,158 Tekerd fel. 425 01:05:53,491 --> 01:05:56,661 Öt, négy, három, kettő, egy. 426 01:05:56,995 --> 01:05:58,371 Kereskedelmi áthallás. 427 01:05:58,705 --> 01:05:59,539 Jó. 428 01:06:01,541 --> 01:06:02,208 Igen. 429 01:06:03,960 --> 01:06:04,669 Ez neked szól. 430 01:06:06,796 --> 01:06:08,256 - Laura. 431 01:06:08,590 --> 01:06:10,842 Beszélni akarok veled, és én ne akarj semmi baromságot hallani. 432 01:06:11,801 --> 01:06:12,385 - Oké. 433 01:06:12,719 --> 01:06:13,636 Oké, Michael. 434 01:06:13,970 --> 01:06:14,888 Itt? 435 01:06:15,221 --> 01:06:16,473 - Igen, itt, ugye előadás után, 436 01:06:16,806 --> 01:06:18,016 és a stúdióban. 437 01:06:23,730 --> 01:06:24,981 - [Phillip] Szia! Tish, Phil vagyok. 438 01:06:25,315 --> 01:06:26,316 - Szia Phil. 439 01:06:26,649 --> 01:06:28,651 - [Phillip] Nézd, tudom most nagyon elfoglalt vagy, 440 01:06:28,985 --> 01:06:31,571 de azon gondolkodtam pár héttel ezelőtti beszélgetésünk. 441 01:06:31,905 --> 01:06:32,655 - Oh? 442 01:06:32,989 --> 01:06:33,656 - [Phillip] Tudod, az összejövetelről 443 01:06:33,990 --> 01:06:35,116 tartósabb alapon. 444 01:06:38,119 --> 01:06:39,329 - Ó! 445 01:06:39,662 --> 01:06:41,873 - [Phillip] Mit szólnál a találkozáshoz egy italra ma este? 446 01:06:42,207 --> 01:06:45,627 - Hát nézd, én leszek itt még egy óra. 447 01:06:46,711 --> 01:06:47,462 Mit szólsz Nickhez? 448 01:06:48,630 --> 01:06:50,048 - [Phillip] Igen, oké. 449 01:06:50,381 --> 01:06:52,342 - Később találkozunk, szia. 450 01:07:07,774 --> 01:07:09,484 - Michael. 451 01:07:09,817 --> 01:07:10,443 Michael. 452 01:07:18,743 --> 01:07:19,911 Akarsz itt beszélgetni? 453 01:07:20,245 --> 01:07:20,787 - Nem! 454 01:07:21,913 --> 01:07:23,248 Menj fel oda. 455 01:07:23,581 --> 01:07:24,123 És ülj le. 456 01:07:37,762 --> 01:07:38,805 Az elmúlt néhány hónapban engem választottál 457 01:07:39,138 --> 01:07:40,640 és bolondnak éreztem magam. 458 01:07:40,974 --> 01:07:42,642 Nos, ezek az idők elmúltak. 459 01:07:42,976 --> 01:07:45,562 Sok idegességed van, hogy maradj kint egész este így. 460 01:07:45,895 --> 01:07:48,815 Nos, nem veszem fel többé, Ms. Bordeaux. 461 01:07:49,148 --> 01:07:50,441 - Ez az én Michaelem? 462 01:07:50,775 --> 01:07:51,776 - Igen, az. 463 01:07:53,319 --> 01:07:54,529 - Gyere, ülj le ide. 464 01:08:05,623 --> 01:08:07,667 Michael, van valamim hogy el akarom mondani neked 465 01:08:08,001 --> 01:08:09,919 arról az éjszakáról hogy kint maradtam. 466 01:08:14,424 --> 01:08:15,091 - Mit? 467 01:08:16,926 --> 01:08:17,844 - Ó, mindegy. 468 01:08:21,723 --> 01:08:24,642 Michael, szeress velem. 469 01:08:39,949 --> 01:08:41,242 - [Michael] Itt? 470 01:08:41,576 --> 01:08:42,076 Jelenleg? 471 01:10:23,553 --> 01:10:25,471 Most meg akarom tenni veled. 472 01:11:31,996 --> 01:11:34,248 Szükségem volt rá, hogy szeretkezz velem. 473 01:15:54,467 --> 01:15:55,968 - Ó, az volt csodálatos, Michael. 474 01:15:57,887 --> 01:15:58,596 - Igen. 475 01:15:59,638 --> 01:16:01,557 Tudod, én egy nagyon jó laikus vagyok. 476 01:16:01,891 --> 01:16:02,600 - Micsoda önteltség. 477 01:16:09,356 --> 01:16:10,066 - Második kör? 478 01:16:19,617 --> 01:16:24,497 ♪ Gondolkodnod kell te vagy az egyetlen 479 01:16:25,498 --> 01:16:28,459 ♪ Aki valaha is látott egy szeretőt futni 480 01:16:28,793 --> 01:16:31,212 ♪ És minden reggel felébredtem 481 01:16:31,545 --> 01:16:33,714 ♪ A magányos napra 482 01:16:34,048 --> 01:16:37,635 ♪ És egy üres ágy 483 01:16:37,968 --> 01:16:42,681 ♪ De ez minden ókori történelem 484 01:16:44,058 --> 01:16:46,560 ♪ A ma este hozzátartozik neked és nekem 485 01:16:46,894 --> 01:16:48,771 ♪ Miért nem kockáztatsz 486 01:16:49,105 --> 01:16:53,818 ♪ Amikor felébred egy jóra reggeli mosoly helyett 487 01:16:57,696 --> 01:17:02,576 ♪ Engedd szabaddá a szívedet ma este 488 01:17:03,869 --> 01:17:07,915 ♪ Ó, szabadon szeretni, amíg a reggeli fény 489 01:17:08,916 --> 01:17:12,503 ♪ Engedd szabaddá a szívedet ma este 490 01:17:12,837 --> 01:17:15,339 ♪ Itt velem